JavaScriptを有効にしてください設定方法はこちら

vntkg.com トップへ

vntkg.com トップへ

質問する

スーパーコピー通販:同じ土俵に上がらない（相手にしない）って英語でなんて言うの？

相手に嫌な言葉を使われた時などに「相手と同じ土俵に上がらず、自分自身の品位を大切にする」と英語で表現する方法を知りたいです。
「同じ土俵に上がらない」という言葉は「相手にしない」のような意味で日本語で使われているのを見たことがあり、英語だとどのように表現するのか気になりました。
よろしくお願いいたします。

Shizukaさん

2020/02/04 21:40

11

6995

Maiko H

2020/02/08 09:59

回答

don't go down to their/his/ her level
don't go on to their/ his/ her level

英語にも似たような表現があり、土俵のかわりにレベルという言葉を使用し、
Don't go down to their level. (彼らと同じレベルに落ちるな＝同じ場所で戦うな・相手にするな）というフレーズをよく耳にします。
ところ変われど、似たような表現があるものですね。参考になれば幸いです。

役に立った
11

回答したアンカーのサイト

vntkg講師プロフィール

11

6995

回答済み（1件）

役に立った：11
PV：6995

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー

スーパーコピー通販ブランドコピー激安