ブランドスニーカー激安:いずれ、その内って英語でなんて言うの？

毎日話している友達がいるのですが「毎日話してるから、いずれ話す事(話題)がなくなるかもね！」と、軽く冗談っぽく言いたいのですが「いずれ」や「そのうち」などの日本語は英語でも表現出来ますか？

Shotaさん

2016/06/14 09:47

103

100587

Aimee

英語学習サポーター／バイリンガルマーケター

日本

2016/06/15 06:15

回答

some day/some time
eventually

some day （いつの日か）some time （いつか）some time soon （近いうちに）We've been talking everyday so we will probably run out of topics some day.（毎日しゃべってるからいつの日かきっと話題が尽きるね。）eventually は「やがて、ゆくゆくは」という意味です。We will eventually run out of things to talk about.（ゆくゆくは話題が尽きるだろうね。）

役に立った
53

Rina

The Discovery Lounge主催

日本

2016/06/15 09:44

回答

One of these days
Sometime soon

One of these daysいずれそのうち、近いうちに→ "One of these days"は「いずれそのうちに」という意味ですが、どちらかというと将来的になにかネガティブなことが起こるだろうという時に使う表現です！Sometime soon近いうちに→いつの時か、すぐに。

役に立った
25

回答したアンカーのサイト

The Discovery Lounge

Joseph B

英語講師

アメリカ合衆国

2019/05/16 16:02

回答

sooner or later
eventually

「いずれ」や「そのうち」は英語で sooner or later とよく言います。「毎日話してるから、いずれ話す事(話題)がなくなるかもね！」と言いたいなら、ブランドスーパーコピー we talk every day, sooner or later we're going to run out of things to talk about が一つの言い方で。もう一つの言い方は eventually です。この場合、ブランドスーパーコピー we talk every day, eventually we're going to run out of things to talk about と言えます。Sooner or later と eventually はニュアンスが同じなので、どちらでも大丈夫です。ご参考になれば幸いです。

役に立った
21

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/07/30 12:21

回答

sooner or later
eventually

こんにちは。さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：・sooner or later・eventuallysooner or later は「遅かれ早かれ」に近いニュアンスの英語表現です。eventually は「いつかは」「そのうち」といったイメージでしょうか。例：Sooner or later, we're going to run out of things to talk about.遅かれ早かれ、私たちは話す話題がなくなるね。ぜひ参考にしてください。