ブランドレプリカ:自転車競技って英語でなんて言うの？

オリンピックの自転車競技に注目しています。英語で「自転車競技」はどういうのでしょうか？

Asuraさん

2020/01/27 15:19

7226

Adrian C

vntkg英会話翻訳パートナー

カナダ

2020/01/28 16:26

回答

road bicycle racing
cycling

「自転車競技」は英語で「road bicycle racing」と言います。オリンピックの公式のウエブサイトによると「cycling」と書いてありますのでその言い方でも使えますが、オリンピックの話題ではないとちょっと曖昧なのでその時「road bicycle racing」の方がいいと思います。自転車競技は意外と面白いです。Road bicycle racing is surprisingly interesting.オリンピックの自転車競技に注目しています。I pay attention to cycling at the Olympics.

役に立った
5

Sara K

vntkg翻訳アシスタント

日本

2020/01/28 16:31

回答

Bicycle racing
Cycling

自転車は bicycle で競技はどちらかと言うと競争に近いracing です。自転車に乗ってる状態を cycling と言いますのでそれだけでも伝わるかと思います。因みに Bicycle Race はクィーンと言うロックバンドの名曲の一つです。「オリンピックの自転車競技を楽しみにしてます」"I'm looking forward to the bicycle racing in the Olympics" など

役に立った
1

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/06/27 13:41

回答

cycling
bicycle racing

こんにちは。ご質問ありがとうございます。「自転車競技」は英語で cycling や bicycle racing と言います。下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。・I can't wait for the cycling event at the Olympics.オリンピックの自転車競技が待ちきれません。can't wait は「待ちきれない」という意味で、「楽しみ」のニュアンスになります。お役に立ちましたでしょうか。ぜひ参考にしてください。