ブランド コピー ショップ:擦り寄るって英語でなんて言うの？

Question

&#36947;&#12434;&#27497;&#12356;&#12390;&#12383;&#12425;&#12289;&#20154;&#12394;&#12388;&#12371;&#12356;&#29483;&#12364;&#12377;&#12426;&#23492;&#12387;&#12390;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12365;&#12387;&#12392;&#35504;&#12363;&#12398;&#39164;&#12356;&#29483;&#12384;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#25830;&#23492;&#12427;&#12301;&#12399;
rub against ...&#65288;&#20307;&#12434;&#25830;&#12426;&#20184;&#12369;&#12427;&#65289;
brush against ...&#65288;&#36890;&#12426;&#12377;&#12366;&#12427;&#26178;&#12395;&#20154;&#12398;&#20307;&#12395;&#12363;&#12377;&#12417;&#12427;&#65289;
&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
A cat in our neighbourhood always comes over to rub against my leg whenever I see him.
&#12300;&#36817;&#25152;&#12398;&#29483;&#12399;&#35211;&#12363;&#12369;&#12427;&#12392;&#12356;&#12388;&#12418;&#23492;&#12387;&#12390;&#12365;&#12390;&#31169;&#12398;&#36275;&#12395;&#12377;&#12426;&#23492;&#12387;&#12390;&#12367;&#12427;&#12290;&#12301;

There's a cute cat next door who likes to brush against people's legs.
&#12300;&#20154;&#12398;&#36275;&#12395;&#20307;&#12434;&#12377;&#12426;&#23492;&#12379;&#12390;&#12367;&#12427;&#21487;&#24859;&#12356;&#29483;&#12364;&#38563;&#12395;&#12356;&#12427;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド コピー ショップ:擦り寄るって英語でなんて言うの？

ブランドコピーショップ:擦り寄るって英語でなんて言うの？