ブランド 偽物:残り時間が少ないって英語でなんて言うの？

Question

&#12486;&#12473;&#12488;&#12391;&#27531;&#12426;&#26178;&#38291;&#12364;&#23569;&#12394;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12367;&#12427;&#12392;&#12393;&#12435;&#12393;&#12435;&#28966;&#12426;&#22987;&#12417;&#12427;&#12290;

Accepted Answer

&#27531;&#12426; = to be left; remaining
&#26178;&#38291; = time
&#23569;&#12394;&#12356; = a little; a few

Remaining &#12398;&#26041;&#12364;&#22266;&#12356;&#35328;&#33865;&#12391;&#12377;&#12290;&#26085;&#24120;&#20250;&#35441;&#12391;&#12399; left &#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#23569;&#12394;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12399; a little / a few &#12391;&#12377;&#12364;&#12289;time &#12399;&#25968;&#12360;&#12425;&#12428;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;a little &#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
X There is a few time left.
O There is a little time left.
&#36870;&#12395; there is &#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12289;there is not &#12434;&#20351;&#12360;&#12400; much &#12364;&#24517;&#35201;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;There is no time left &#12434;&#35328;&#12387;&#12383;&#12425;&#12289;&#26178;&#38291;&#12364;&#20840;&#12367;&#12394;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;much time &#12434;&#35328;&#12387;&#12383;&#12425;&#12289;&#26178;&#38291;&#12399;&#23569;&#12375;&#12354;&#12427;&#12392;&#29702;&#35299;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#12300;&#27531;&#12426;&#26178;&#38291;&#12364;&#23569;&#12394;&#12356;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391; \"limited time left\" &#12414;&#12383;&#12399; \"limited time remaining\" &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;&#65306;
There is limited time left for the quiz. &#12300;&#12486;&#12473;&#12488;&#12434;&#32066;&#12431;&#12425;&#12379;&#12428;&#12427;&#27531;&#12426;&#26178;&#38291;&#12364;&#23569;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;
There is limited time remaining to turn in your essay. &#12300;&#12456;&#12483;&#12475;&#12452;&#12398;&#25552;&#20986;&#26085;&#12414;&#12391;&#27531;&#12426;&#26178;&#38291;&#12364;&#23569;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド 偽物:残り時間が少ないって英語でなんて言うの？

ブランド偽物:残り時間が少ないって英語でなんて言うの？