ブランド コピー 専門店:天ぷらそばって英語でなんて言うの？

Question

&#20170;&#24180;&#12398;&#24180;&#36234;&#12375;&#12381;&#12400;&#12399;&#22825;&#12407;&#12425;&#34126;&#40614;&#12395;&#12377;&#12427;&#20104;&#23450;&#12391;&#12377;&#65281;

Accepted Answer

1.) tempura soba (&#22825;&#12407;&#12425;&#12381;&#12400;)&#12288;&#12300;&#22825;&#12407;&#12425;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;tempura&#12392;&#20253;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12300;&#12381;&#12400;&#12301;&#12399;&#12497;&#12473;&#12479;&#12398;&#31278;&#39006;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#33521;&#35486;&#12391;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;soba&#12392;&#12418;&#20253;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#26085;&#26412;&#12398;&#26009;&#29702;&#12399;&#26222;&#36890;&#12395;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#12392;&#20253;&#12360;&#12425;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;
&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;
I plan on eating tempura soba for this years soba eaten on New Year's eve! (&#20170;&#24180;&#12398;&#24180;&#36234;&#12375;&#12381;&#12400;&#12399;&#22825;&#12407;&#12425;&#34126;&#40614;&#12395;&#12377;&#12427;&#20104;&#23450;&#12391;&#12377;&#65281;)

Answer

&#33521;&#35486;&#12395;&#12399;&#12300;&#22825;&#12407;&#12425;&#12381;&#12400;&#12301;&#12399;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#12391;&#12300;Tempura Soba&#12301;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12418;&#12375;&#30456;&#25163;&#12364;&#12300;Tempura Soba]&#12364;&#30693;&#12425;&#12394;&#12356;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;&#12300;Fried prawn with thick noodle and soup. &#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#35500;&#26126;&#12434;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;&#24847;&#21619;&#12399;&#12300;&#28023;&#32769;&#12501;&#12521;&#12452;&#12392;&#28611;&#21402;&#12394;&#40634;&#12392;&#12473;&#12540;&#12503;&#12301;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;&#65306;
Let's try the Tempura Soba! It is a Japanese dish that consists of fried prawns with thick noodles and soup!
&#22825;&#12407;&#12425;&#12381;&#12400;&#12434;&#39135;&#12409;&#12390;&#12415;&#12424;&#12358;&#65281; &#28023;&#32769;&#12501;&#12521;&#12452;&#12392;&#28611;&#21402;&#12394;&#40634;&#12392;&#12473;&#12540;&#12503;&#12391;&#27083;&#25104;&#12373;&#12428;&#12383;&#26085;&#26412;&#26009;&#29702;&#12391;&#12377;&#65281;

ブランド コピー 専門店:天ぷらそばって英語でなんて言うの？

ブランドコピー専門店:天ぷらそばって英語でなんて言うの？