偽 ブランド:命拾いしたなって英語でなんて言うの？

Question

&#25448;&#12390;&#21488;&#35422;&#12398;&#26178;&#12398;&#12420;&#12388;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

&#26368;&#21021;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12289;&#21629;&#25342;&#12356;&#12375;&#12383;&#12394;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#26368;&#21021;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12399;&#12289;barely escaped &#12399;&#21629;&#25342;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;losing your life &#12399;&#20154;&#29983;&#12434;&#12394;&#12367;&#12377;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;My wife barely escaped from losing your life. &#12399;&#22885;&#12373;&#12435;&#12364;&#21629;&#25342;&#12356;&#12375;&#12383;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20108;&#12388;&#30446;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12289;&#33258;&#20998;&#12398;&#20154;&#29983;&#12434;&#26368;&#24460;&#12398;&#12481;&#12515;&#12531;&#12473;&#12398;&#26178;&#12395;&#25937;&#12387;&#12383;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20108;&#12388;&#30446;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12399;&#12289;barely saved &#12399;&#12418;&#12358;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#12391;&#21161;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12392;&#12371;&#12429;&#12384;&#12387;&#12383;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;I barely saved my own life by killing him as an act of self defense. &#12399;&#33258;&#20998;&#12398;&#20154;&#29983;&#12434;&#26368;&#24460;&#12398;&#12481;&#12515;&#12531;&#12473;&#12391;&#33258;&#24049;&#38450;&#34907;&#12392;&#12356;&#12358;&#24418;&#12391;&#30456;&#25163;&#12434;&#27578;&#12375;&#12390;&#29983;&#12365;&#24310;&#12403;&#12383;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12414;&#12375;&#12383;&#12363;&#65311;^_^

偽 ブランド:命拾いしたなって英語でなんて言うの？

偽ブランド:命拾いしたなって英語でなんて言うの？