ブランド コピー 激安:シーンとなるって英語でなんて言うの？

Question

&#38745;&#12363;&#12395;&#12394;&#12427;&#12371;&#12392;&#12420;&#38745;&#12414;&#12426;&#36820;&#12427;&#12371;&#12392;&#12434;&#12300;&#12471;&#12540;&#12531;&#12392;&#12394;&#12427;&#12301;&#12387;&#12390;&#12356;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

It got quiet.
&#38745;&#12363;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;
Silence fell.
&#12471;&#12540;&#12531;&#12392;&#12394;&#12387;&#12383;

&#20001;&#26041;&#12399;&#22580;&#25152;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#35441;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;\"It got quiet.\" &#12399;&#12459;&#12472;&#12517;&#12450;&#12523;&#12394;&#35441;&#12377;&#35328;&#33865;&#12290;&#21451;&#36948;&#12392;&#19968;&#32210;&#12395;&#12356;&#12427;&#26178;&#12391;&#12356;&#12365;&#12394;&#12426;&#21608;&#12426;&#12399;&#12471;&#12540;&#12531;&#12392;&#12394;&#12427;&#12392;&#35504;&#12363;&#12364; \"It got quiet.\"&#12392;&#35328;&#12358;&#12399;&#33391;&#12367;&#12354;&#12427;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;&#12290;
&#26412;&#12394;&#12393;&#12391; \"Silence fell.\" &#12399;&#20154;&#27671;&#12398;&#12354;&#12427;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20154;&#12364;&#12471;&#12540;&#12531;&#12392;&#12394;&#12427;&#12392; \"He got quiet.\" / \"He fell silent.\" &#12399;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#20363;&#12360;&#12400;&#21608;&#12426;&#12398;&#30342;&#12373;&#12435;&#12364;&#12471;&#12540;&#12531;&#12392;&#12394;&#12427;&#12392; \"Everyone fell silent.\" &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#12300;&#12471;&#12540;&#12531;&#12392;&#12394;&#12427;&#12301;&#12399; become quiet &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#12360;&#12400;
Suddenly it became so quiet you could here a pin drop.
&#12300;&#31361;&#28982;&#12500;&#12531;&#12434;&#33853;&#12392;&#12375;&#12390;&#12418;&#32862;&#12371;&#12360;&#12427;&#12367;&#12425;&#12356;&#12471;&#12540;&#12531;&#12392;&#12394;&#12387;&#12383;&#12290;&#12301;
you could hear a pin drop &#12392;&#12356;&#12358;&#33521;&#35486;&#12398;&#34920;&#29694;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#35328;&#12358;&#12392;&#12493;&#12452;&#12486;&#12451;&#12502;&#12387;&#12413;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;
&#12371;&#12428;&#12399;&#26085;&#26412;&#35486;&#12384;&#12392;&#12300;&#27700;&#12434;&#25171;&#12387;&#12383;&#12424;&#12358;&#12395;&#38745;&#12414;&#12426;&#36820;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12395;&#36817;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;


All of a sudden there was nothing but silence.
&#12300;&#24613;&#12395;&#12471;&#12540;&#12531;&#12392;&#12394;&#12387;&#12383;&#12290;&#12301;
there was nothing but silence &#12399;&#12300;&#27784;&#40665;&#20197;&#22806;&#20309;&#12418;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
all of a sudden &#12300;&#24613;&#12395;&#12539;&#19981;&#24847;&#12395;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

1.) to become silent (&#12471;&#12540;&#12531;&#12392;&#12394;&#12427;)&#12288;&#12300;&#12471;&#12540;&#12531;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;silent&#12392;&#35379;&#12379;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12300;&#12392;&#12394;&#12427;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;to become&#12392;&#35379;&#12379;&#12414;&#12377;&#12290;
To become silent&#12399;&#12300;&#38745;&#12363;&#12395;&#12394;&#12427;&#12301;&#12420;&#12300;&#38745;&#12414;&#12426;&#36820;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;
After entering the woods, everything became silent. (&#26862;&#12434;&#20837;&#12387;&#12383;&#12392;&#12383;&#12435;&#12289;&#12377;&#12409;&#12390;&#12399;&#12471;&#12540;&#12531;&#12392;&#12394;&#12387;&#12383;)

ブランド コピー 激安:シーンとなるって英語でなんて言うの？

ブランドコピー激安:シーンとなるって英語でなんて言うの？