JavaScriptを有効にしてください設定方法はこちら

vntkg.com トップへ

vntkg.com トップへ

質問する

ブランドコピー着払い:摘要って英語でなんて言うの？

摘要欄という時の「適用」って英語で何ていうの？

shiroさん

2019/11/23 18:40

4

5250

Neil

翻訳者/通訳者

アメリカ合衆国

2019/11/24 08:13

回答

remark
summary
outline

摘要は「remark」または「summary」や「outline」となりますね。

"摘要欄"なら「remark column」と表します。「remark」は"注意"や"注目"または"批評"や"意見"と言う意味になりますね。

続く「summary」はそのまま"摘要の、簡略の～"と言う意訳になり最後の「outline」は"輪郭、あらまし"になりますね。

役に立った
3

Alicia S

アメリカ合衆国

2019/11/24 07:57

回答

It is applicable.
It is suitable.

最初の言い方は、適用するという意味として使いました。

最初の言い方では、applicable は適用的という意味として使います。例えば、The key is applicable to the door. はドアに鍵がぴったり適用するという意味として使いました。

二つ目の言い方は、合うという意味として使いました。

二つ目の言い方では、suitable は本当にあっていますという意味として使います。例えば、The key is suitable for the door. は鍵はドアにぴったりだという意味として使いました。suitable はぴったりという意味として使います。

お役に立ちましたか？^_^

役に立った
1

4

5250

回答済み（2件）

役に立った：4
PV：5250

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー

ブランドコピー着払いブランド品スーパーコピー