スーパーコピー通販優良:召使いって英語でなんて言うの？

召使いを英語で言うとどうなりますか？教えてください。

GEEさん

2019/11/18 23:29

6158

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

イギリス

2019/11/19 20:12

回答

Servant
Butler

召使いは英語で「Servant」と言います。
それでも、結構目下の意味の召使いなので、ステータスが低いのであまり今時は使いません。
昔の王室などにいそうなのが「Servant」です。

僕が好きな単語は「Butler」。
日本語では「執事」と言うみたいですが、実際は召使いと変わりません。
実に、僕も「Butler」を入れていたことがあります。
ちょっと前まで家に居候が二人いました。
一人は、僕が様々な国へ自転車を持って行って旅動画を撮る際に、それを編集する役割がありました（YouTubeに上げてあります）。
もう一人の居候は「Butler」だと言いました。残念ながら、家にいる間スーツを着てくれと言ったにも関わらず、それはしなかったのですが、料理、掃除、庭の手入れなどはしてくれていました。

ちなみに、有名なゲーム「Tomb Raider」には「Butler」がいます。
主人公のラーラ・クロフトのマンションの世話をする老人でした。

役に立った
7

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

Asada S

英語教師、通訳、翻訳

アメリカ合衆国

2019/11/19 12:35

回答

servant

こんにちは。質問ありがとうございます。

「召使い」はservantと言います。
この関連単語はto serveという動詞です。
To serveは「仕える」や「勤める」という意味です。

例
When this castle was in use, there were a hundred servants living and working here.
この城が使われていたときは、100人の召使いがここに住んで働いていました。

またの質問をお待ちしています。

役に立った
3

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

日本

2019/11/19 18:08

回答

Housekeeper

ご質問ありがとうございます。

「召使い」を現代では、housekeeperとも呼びます。
House 家　を　keep 保つ　er 人　の意味がありますので、お家や身の回りの雑用をしてくれる人を指します。

もっとシンプルに、helper お手伝いさん　と呼ぶこともありますよ！

ご参考になりましたら幸いです。