ブランド アクセサリー 激安:実際に費用が発生する予定の月だけに予算を均等割したって英語でなんて言うの？
予算編成の業務のなかで年間の総額の予算を費用が発生する月だけに均等に分配する、という表現をしたいです。
回答
- I split the budget equally for the months where expenses actually occurred in the plan.
「予算編成の業務のなかで年間の総額の予算を費用が発生する月だけに均等に分配する。」「To only distribute equally between the months where expenses occur within the year's total amount budget as part of the business's budget compilation.」＊単語＊実際に currently, actually費用 expenses, cost発生する to occur, to generate予定 plan, arrangement予算 budget, estimate均等割 equally proportioned, per capita basis予算編成 budget compilation業務 work, operations年間の総額 year's total amount分配する to distribute, to split
イギリス 
