In Japan, anyone can receive a high standard of medical care
質問者様のお求めの英語は「In Japan, anyone can receive a high standard of medical care」になります。高水準は英語で「High standard」と言います。皆保険制度は英語で「Universal healthcare」と言います。皆年金制度も似ているので書きますが、これも「Universal pension」と言います。比較対象として、アメリカの健康保険制度はどうでしょう？- In America, if you don't have insurance you won't receive medical care （アメリカでは、保険加入していないと医療を受けることができません）
購入済み情報 
アカウント 
お気に入り 
アメリカ合衆国 
イギリス 
