JavaScriptを有効にしてください設定方法はこちら

vntkg.com トップへ

vntkg.com トップへ

質問する

スーパーコピー販売:巨匠って英語でなんて言うの？

お笑いや芸術などの分野で「巨匠」ということがありますが、英語で何て言うの？

keitoさん

2019/10/16 09:42

6

3423

Paul

カナダ人日英翻訳家

2019/10/18 09:32

回答

maestro
virtuoso

「巨匠」は英語で maestro や virtuoso と言います。
maestro も virtuoso も語源はイタリア語で、熟練したという意味です。
通常どちらも芸術に対しての巨匠に使います。

We always knew she would become a piano virtuoso.
「彼女がピアノの巨匠になることはみんなわかっていた。」

My friend has become a famous conductor in N.Y. People say he is a real maestro.
「友人はニューヨークで有名な指揮者になりました。人々は彼は本物の巨匠だと言います。」

ご参考まで！

役に立った
4

Saki T アメリカ在住翻訳家

Saki T

アメリカ在住翻訳家

2019/10/18 08:06

回答

master

master は「主人」や「師匠」という意味もありますが、「達人」「熟練者」ともいえるので、「巨匠」に当てはまると思います。

お笑いなら Master of Comedyと言えると思います。
ただ、芸術となると、Master of Arts というと、文学系の修士の方を連想する方が多いでしょう。

例えばモネならMaster of Color（色彩の画家）、Master of Light（光の画家）、Master of Impressionism （印象派の巨匠）などと呼ばれていたりします。

役に立った
2

6

3423

回答済み（2件）

役に立った：6
PV：3423

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー

スーパーコピー販売スーパーコピー通販優良