偽物 ブランド 販売:会える時間が短い。って英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#20250;&#12360;&#12427;&#26178;&#38291;&#12364;&#30701;&#12367;&#12390;&#12289;&#30003;&#12375;&#35379;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12513;&#12540;&#12523;&#12391;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12356;&#12429;&#12356;&#12429;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12356;&#12367;&#12388;&#12363;&#25369;&#12370;&#12390;&#12415;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65289;
I'm sorry we can't meet for very long this time.
&#12300;&#20170;&#22238;&#12399;&#38263;&#12356;&#38291;&#20250;&#12360;&#12394;&#12367;&#12390;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;&#65309; &#20250;&#12360;&#12427;&#26178;&#38291;&#12364;&#30701;&#12367;&#12390;&#30003;&#12375;&#35379;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;

Sorry we don't have much time to meet.
&#12300;&#20250;&#12358;&#12383;&#12417;&#12395;&#12354;&#12414;&#12426;&#26178;&#38291;&#12364;&#12394;&#12367;&#12390;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;&#65309; &#20250;&#12360;&#12427;&#26178;&#38291;&#12364;&#30701;&#12367;&#12390;&#30003;&#12375;&#35379;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;

Sorry our meeting has to be so short.
&#12300;&#25105;&#12293;&#12398;&#20250;&#35696;&#12364;&#12392;&#12390;&#12418;&#30701;&#12367;&#12394;&#12367;&#12390;&#12399;&#12394;&#12425;&#12394;&#12367;&#12390;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;&#65309; &#20250;&#12360;&#12427;&#26178;&#38291;&#12364;&#30701;&#12367;&#12390;&#30003;&#12375;&#35379;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#30452;&#35379;&#12377;&#12427;&#12392;&#12289;the time that we can meet is short&#12395;&#12394;&#12426;&#12289;&#26222;&#36890;&#12395;&#20253;&#12431;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;we don't have much time to meet&#12398;&#26041;&#12364;&#33258;&#28982;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;
&#12414;&#12384;&#20250;&#12387;&#12390;&#12394;&#12356;, &#26410;&#26469;&#24418;&rarr;we won't have much time to meet. I apologize
&rarr;I'm sorry that we only have a short time to meet

&#12418;&#12358;&#20250;&#12387;&#12383;&#12289;&#36942;&#21435;&#24418;&rarr;I'm sorry we didn't have much time to meet
&rarr;I'm sorry we only had a short time to meet

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

偽物 ブランド 販売:会える時間が短い。って英語でなんて言うの？

偽物ブランド販売:会える時間が短い。って英語でなんて言うの？