偽物 ブランド ショップ:平日だけここに住んでる　って英語でなんて言うの？

Question

&#21336;&#36523;&#36212;&#20219;&#20013;&#12391;&#12289;&#24179;&#26085;&#12384;&#12369;&#26481;&#20140;&#12395;&#20303;&#12435;&#12391;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#24179;&#26085;&#12384;&#12369;&#26481;&#20140;&#12395;&#20303;&#12435;&#12391;&#12356;&#12427;&#12371;&#12392;&#12434;&#20253;&#12360;&#12427;&#35328;&#12356;&#22238;&#12375;&#12434;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#65281;

Accepted Answer

weekdays
&#24179;&#26085;

Only on the weekdays
&#24179;&#26085;&#12384;&#12369;

I only live here on the weekdays
&#24179;&#26085;&#12384;&#12369;&#12371;&#12371;&#12395;&#20303;&#12435;&#12391;&#12427;
*during the weekdays&#12418;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

I only live in Tokyo on the weekdays
&#24179;&#26085;&#12384;&#12369;&#26481;&#20140;&#12395;&#20303;&#12435;&#12391;&#12356;&#12427;
I'm only in Tokyo on the weekdays&#12418;&#12356;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#22823;&#20307;&#12381;&#12398;&#12354;&#12392;&#12289;On the weekends I go back home to &#12295;&#12295;&#12418;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12397;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;m(__)m
live here only on weekdays
&#12300;&#24179;&#26085;&#12384;&#12369;&#12371;&#12371;&#12395;&#20303;&#12435;&#12391;&#12414;&#12377;&#12301;
live in Tokyo only on weekdays
&#12300;&#24179;&#26085;&#12384;&#12369;&#26481;&#20140;&#12395;&#20303;&#12435;&#12391;&#12414;&#12377;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

偽物 ブランド ショップ:平日だけここに住んでる って英語でなんて言うの？

偽物ブランドショップ:平日だけここに住んでる　って英語でなんて言うの？