ブランド 通販店:感情無く機械的に指示を出す上司って英語でなんて言うの？

Question

&#12394;&#12435;&#12363;&#12525;&#12508;&#12483;&#12488;&#12392;&#20250;&#35441;&#12375;&#12390;&#12427;&#12415;&#12383;&#12356;&#12391;&#12289;&#12394;&#12435;&#12363;&#23244;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;&#12418;&#12387;&#12392;&#27671;&#25345;&#12385;&#12398;&#37096;&#20998;&#12391;&#32331;&#12364;&#12426;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

the boss who tells me what to do showing no emotion like a machine
\"&#24863;&#24773;&#28961;&#12367;&#27231;&#26800;&#30340;&#12395;&#25351;&#31034;&#12434;&#20986;&#12377;&#19978;&#21496;\"

the boss = &#19978;&#21496;
tell me what to do &#65309;&#25351;&#31034;&#12434;&#20986;&#12377;
showing no emotion = &#24863;&#24773;&#28961;&#12367;
like a machine = &#27231;&#26800;&#30340;&#12395;


&#12394;&#12435;&#12363;&#12525;&#12508;&#12483;&#12488;&#12392;&#20250;&#35441;&#12375;&#12390;&#12427;&#12415;&#12383;&#12356;&#12391;&#12289;&#12394;&#12435;&#12363;&#23244;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290; 
I feel like I am talking to a robot and I don't like it.

&#12418;&#12387;&#12392;&#27671;&#25345;&#12385;&#12398;&#37096;&#20998;&#12391;&#32331;&#12364;&#12426;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
I wish I could create an emotional bond with him.

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド 通販店:感情無く機械的に指示を出す上司って英語でなんて言うの？

ブランド通販店:感情無く機械的に指示を出す上司って英語でなんて言うの？