「サイコロを振る」というのは roll the dice になりますね。例文 It's your turn, roll the dice.「あなたの番だよ。サイコロを振ってね。」例文 Sometimes we roll the dice in a cup.「カップでサイコロを振ることもあります。」参考になれば幸いです。
前のアンカーの方も回答してらっしゃるように、「サイコロを振る」はroll the diceと言います(*^_^*)rollは「回転する、転がる、回転させる、転がす」という意味なので、以下のような使い方もします。The ball was rolling down the hill.「ボールが丘を転がり落ちていた」Can you roll up my sleeves?「袖まくり上げてくれる？」以上です。少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
オーストラリア 
日本 
