ブランド スーパー コピー:表彰されるって英語でなんて言うの？

Question

&#30476;&#12363;&#12425;&#36062;&#12434;&#12356;&#12383;&#12384;&#12356;&#12383;&#12383;&#12417;&#23398;&#26657;&#12391;&#34920;&#24432;&#12373;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12300;&#34920;&#24432;&#12373;&#12428;&#12427;&#12301;&#12387;&#12390;&#12394;&#12435;&#12390;&#12356;&#12356;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12300;&#34920;&#24432;&#12301;&#12377;&#12427;&#12399; commend &#12395;&#12394;&#12426;&#12289;&#12300;&#34920;&#24432;&#12373;&#12428;&#12427;&#12301;&#12399; will be commended &#12391;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#30476;&#12363;&#12425;&#36062;&#12434;&#12356;&#12383;&#12384;&#12356;&#12383;&#12383;&#12417;&#23398;&#26657;&#12391;&#34920;&#24432;&#12373;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399; Because I received an award from the prefecture, I was commended by my school &#12391;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12289;

&#33521;&#35486;&#12391;&#12300;&#34920;&#24432;&#12373;&#12428;&#12427;&#12301;= be commended 
&#12383;&#12392;&#12360;&#12400;&#12289;
 I was commended for winning.
&#20778;&#21213;&#12375;&#12383;&#12363;&#12425;&#34920;&#24432;&#12373;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;

&#20363;&#25991;&#65306;
&#30476;&#12363;&#12425;&#36062;&#12434;&#12356;&#12383;&#12384;&#12356;&#12383;&#12383;&#12417;&#23398;&#26657;&#12391;&#34920;&#24432;&#12373;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;
I was commended at school and recieved an award from my prefecture

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;

ブランド スーパー コピー:表彰されるって英語でなんて言うの？

ブランドスーパーコピー:表彰されるって英語でなんて言うの？