偽 ブランド:短時間で大きな成果をあげるって英語でなんて言うの？

成果を上げる＝show results短時間＝small amount of time組み合わせることで訳を構成することが出来ますね。しかし、せっかくですので一工夫として「大きい成果」と「短時間」を対にしましょう。通常であれば、大きい成果、良い成果を表現するならgreatを使いgreat resultsと言います。でもここでは敢えて"small amount of time"と対にするためにbigを使いましょう。そうすることで、「(時間がないにも関わらず)立派な成果を出した」というニュアンスをより伝えることが出来るでしょう。

It shows the results quickly.成果がすぐにです。この表現は何かものごとの性質自体について述べる形式です。具体的に自分たちがそういうことを成し遂げたという場合はWe achieved a good result in a short period. 我々は短期間でよい結果を出した。という表現を使ってもよいでしょう。