スーパー コピー ブランド 専門店:返信ありがとうございます。内容について理解しました。って英語でなんて言うの？

まず、「[返信ありがとうございました](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/49759/)」は thank you for your email （メールをありがとうございました）とか thank you for your reply/response （返信/回答をありがとうございました）と言います。「[内容](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/36314/)」＝ content 、「[理解](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/55084/)」＝ understand なので　「内容をを理解しました」は I understand the content とか I have understood the content となります。「引き続きよろしくお願いします」は直訳がないため、新たに thank you for everything とかが無難です。thank youが続いても特におかしくはないです。又、やりとりがどのような内容についてなのかにもよりますが、let me know if you need anything （何か必要ならご連絡ください）などで閉じるのもありです。どうぞご参考に。Thank you for ... = 〜ありがとうございますemail = メールreply = 返信response = 返信content = 内容understand = 理解する

最初の言い方は、Thank you for your response. I understand the content of your response. は、[返信ありがとうございます](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/5916/)。内容について[理解](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/55084/)しました。と言う意味として使われていました。最初の言い方では、Thank you は、ありがとうございますと言う意味として使われています。your response は、返信と言う意味として使われていました。二つ目の言い方は、Thank you for your response. I understand the details of the email. は、返信ありがとうございます。イメ-ル(返信)の詳細は理解しましたと言う意味として使われていました。二つ目の言い方では、details は、詳細と言う意味として使われています。お役に立ちましたか？^ - ^