The location is ~.場所は〜です。こちらは直訳に近い言い方ですが、問題なく通じると思います。location は「場所」となります。We will meet at ~.〜で待ち合わせます。待ち合わせの場合は上記のように言うこともできます。meet は「会う」という意味で待ち合わせの場合も使います。お役に立てればうれしいです。
集合場所のメールをするというシチュエーションなので、We're going to meet at ... という言い方が良いかなと思います。例：We're going to meet at the train station at 8:00am.「朝8時に駅に集まってください。」＝「集合場所は駅です」Please meet us at the high school at 4:00pm.「4時に高校に集まってください。」＝「集合場所は高校です」ご参考になれば幸いです！
アメリカ合衆国 
日本 
