コピー 商品 ブランド:圧縮ファイルの解凍って英語でなんて言うの？
圧縮ファイルの解凍はどのように言えますか。"A.zipを解凍すると、B.txtとC.txtになります"という意味合いを表現したいですが、どのように言うのが一般的ですか。
回答
- unzip a file
- decompress a file
- unRAR a file
圧縮されたファイルはa zipped file や a compressed fileと言います。zipやcompressにそれぞれun-やde-をつけて反対の動作にできます。と言うわけで、ファイルを解凍するのは「unzip」または「decompress」と言えます。RAR形式ならunRARとしてもいいと思いますが、あえてunRARと細かく言わなくても上記二つを使っても通じると思います。defrostも「解凍する」ですが、「凍っている食品などを解凍する」時に使いますので、これをfileに使わないようにご注意ください。例：You will get B.txt and C.txt once A.zip is uncompressed.（A.zipを解凍すると、B.txtとC.txtになります）I don't know how to unzip this file.（このファイルの解凍の仕方がわかりません）参考になれば幸いです。
回答
- unzip a file
- decompress a file
- uncompress a file
「圧縮ファイルを解凍する」を英語ではunzipdecompressという動詞を使うのが一般的です。uncompressと言う人もいます。unzip/decompress a fileと言えば「ファイルを解凍する」です。「（解凍すると）～になる」の部分はintoを使うことで表現できます。unzip/decompress a file into A（ファイルを解凍してAにする）例えば、受け身を使ってA.zip will be decompressed into B.txt and C.txt.と表せます。あるいはIf you unzip "A.zip", you will get "B.txt" and "C.txt”.とも言えます。参考になれば幸いです。
日本 
