コピー 品 ブランド:運用方法って英語でなんて言うの？

機械や設備などの『運用』を英語では、operation(名詞)と言います。この動詞『運用する』は、operateとなり、形容詞『運用の』は、operationalとなります。名詞procedureは、『手順、手続き、手段、やり方、方法』といった意味があり、機械や設備などの『手順、方法』として使用されることが多いです。よって、operational procedureで『運用方法』となります。『方法』という意味の単語は、procedure以外にも、wayやmethodを使うこともありますが、『運用の』という形容詞がついている場合は、procedureがいちばんふさわしいと思います。

ご質問ありがとうございます。「運用」はoperation(s)です。「方法」をwayとかprocedureとかprocessなどに訳せます。今回operation procedureとoperation processを使えると思います。「アクセス権」はaccess rightsとright to accessです。「付与」はgrantとかallowanceです。「方針」はpolicyです。例文：Please tell me about the policy to grant access rights and the operation procedures.ご参考になれば幸いです。