偽 ブランド:フラクチャーって英語でなんて言うの？

Question

&#21451;&#36948;&#12364;&#39592;&#25240;&#12375;&#12383;&#12371;&#12392;&#12434;&#35500;&#26126;&#12377;&#12427;&#26178;&#12395;&#12300;&#12501;&#12521;&#12463;&#12481;&#12515;&#12540;&#12301;&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#27671;&#12364;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#12501;&#12521;&#12463;&#12481;&#12515;&#12540;&#12392;&#12399;&#39592;&#25240;&#12398;&#12371;&#12392;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

\"My friend fractured his leg playing basketball.\" 
&#12300;&#21451;&#36948;&#12399;&#12496;&#12473;&#12465;&#12483;&#12488;&#12508;&#12540;&#12523;&#12434;&#12375;&#12390;&#12356;&#12390;&#36275;&#12434;&#39592;&#25240;&#12375;&#12383;&#12301;

\"It turns out I had a hairline fracture from accidentally banging my hand against a furniture.\" 
&#12300;&#35492;&#12387;&#12390;&#25163;&#12434;&#23478;&#20855;&#12395;&#12406;&#12388;&#12369;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#25152;&#12395;&#27611;&#39658;&#27096;&#39592;&#25240;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#12431;&#12363;&#12387;&#12383;&#12301;

&#65290; friend: &#21451;&#36948;
&#65290; fracture: &#39592;&#25240;
&#65290; leg: &#36275;
&#65290; play: &#12503;&#12524;&#12540;&#12377;&#12427;&#12289;&#36938;&#12406;
&#65290; basketball: &#12496;&#12473;&#12465;&#12483;&#12488;&#12508;&#12540;&#12523;
&#65290; turns out: &#12316;&#12316;&#12384;&#12387;&#12383;&#27096;&#12384;&#12289;&#12316;&#12316;&#12384;&#12392;&#12431;&#12363;&#12387;&#12383;
&#65290; hairline fracture: &#27611;&#39658;&#27096;&#39592;&#25240;&#65288;&#26997;&#32048;&#12398;&#12498;&#12499;&#12364;&#20837;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#29366;&#24907;&#12289;&#12363;&#12388;&#12289;&#25240;&#12428;&#12383;&#39592;&#12364;&#21093;&#38626;&#12375;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#29366;&#24907;&#65289;&#12289;&#12498;&#12499;
&#65290; accidentally: &#35492;&#12387;&#12390;&#12289;&#20107;&#25925;&#30340;&#12395;
&#65290; bang: &#24375;&#12367;&#21481;&#12367;&#12289;&#12406;&#12388;&#12369;&#12427;
&#65290; hand: &#25163;
&#65290; against: &#12316;&#12316;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;
&#65290; furniture: &#23478;&#20855;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12521;&#12463;&#12481;&#12515;&#12540;&#12392;&#12399;&#39592;&#25240;&#12398;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;&#65281;&#33521;&#35486;&#12391;&#12300;&#12501;&#12521;&#12463;&#12481;&#12515;&#12540;&#12301;&#12399; Fracture &#12391;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;&#65306;
&#21451;&#36948;&#12364;&#39592;&#25240;&#12375;&#12383;&#12371;&#12392;&#12434;&#35500;&#26126;&#12377;&#12427;
My friend explained that he had fractured his foot. 
&#31169;&#12399;&#26152;&#26085;&#12469;&#12483;&#12459;&#12540;&#12398;&#12379;&#12356;&#12391;&#36275;&#12434;&#39592;&#25240;&#12375;&#12383;&#12290;

&#12418;&#12375;&#12367;&#12399;&#12289;break&#12434;&#12388;&#12363;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
My friend explained that he had broken his foot. 

&#31169;&#12399;&#26152;&#26085;&#12469;&#12483;&#12459;&#12540;&#12398;&#12379;&#12356;&#12391;&#36275;&#12434;&#39592;&#25240;&#12375;&#12383;&#12290;
I fractured my foot yesterday playing football.
I broke my foot yesterday playing football. 

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;

偽 ブランド:フラクチャーって英語でなんて言うの？

偽ブランド:フラクチャーって英語でなんて言うの？