ブランド コピー:長期の留学経験って英語でなんて言うの？

長期留学経験long term over sea studiesでどうでしょうか？In Japan, having a long term over sea studying experience will come in handy when you are job hunting.long term長期留学経験over sea study experience役に立つcome in handy就職活動job huntingこんな感じで訳してみました。今の時代、短期留学経験がある人は結構な人数いるので、長期留学経験だと有利かもしれませんね！お役に立てれば幸いです

Yuukiさんご質問どうもありがとうございます。長期の留学経験は英語で、long-term study abroad experience(s)などとも言えます。上の文脈を英語で表現したい場合は、下記の言い方ではいかがでしょうか。Having some long-term study abroad experience under your belt can be a useful feat when job hunting in Japan. 「日本では、長期の留学経験は就職活動においてとても役に立つ」--- have something under one's belt = 腹におさまって、所有して、～経験を積んだ...--- feat = 手柄、〔技能や想像力などに優れた〕 妙技、技、などご参考にしていただければ幸いです。