ブランド 通販店:昼間に見ると、廃人になりそうな気分になるって英語でなんて言うの？

Question

&#20154;&#12398;&#24515;&#12398;&#38343;&#12434;&#25201;&#12387;&#12383;&#26144;&#30011;&#12434;&#35211;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#20154;&#38291;&#12398;&#37276;&#12356;&#37096;&#20998;&#12420;&#12289;&#37276;&#12373;&#12395;&#36000;&#12369;&#12376;&#12392;&#25126;&#12358;&#23039;&#12364;&#25551;&#12363;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12394;&#12435;&#12363;&#12289;&#24515;&#12364;&#33853;&#12385;&#30528;&#12363;&#12394;&#12356;&#27671;&#25345;&#12385;&#12395;&#12394;&#12427;&#26144;&#30011;&#12434;&#35211;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

1) Watching movies that are too dark during the day makes me feel like a wreck.
&#12300;&#26085;&#20013;&#12395;&#12480;&#12540;&#12463;&#12394;&#26144;&#30011;&#12434;&#35211;&#12427;&#12392;&#12289;&#24259;&#20154;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#27671;&#20998;&#12395;&#12394;&#12427;&#12290;&#12301;
makes me feel like a wreck &#12391;&#12300;&#24259;&#20154;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#27671;&#20998;&#12395;&#12394;&#12427;&#12301;

2) Looking at dark movies in the middle of the day cripples me mentally.
&#12300;&#26172;&#38291;&#12363;&#12425;&#12480;&#12540;&#12463;&#12394;&#26144;&#30011;&#12434;&#35211;&#12427;&#12392;&#31934;&#31070;&#30340;&#12395;&#25613;&#12394;&#12431;&#12428;&#12427;&#12290;&#12301;
cripple &#12391;&#12300;&#28961;&#21147;&#12395;&#12377;&#12427;&#12539;&#19981;&#33258;&#30001;&#12395;&#12377;&#12427;&#12301;
mentally &#12391;&#12300;&#31934;&#31070;&#30340;&#12395;&#12539;&#24515;&#12398;&#20013;&#12391;&#12301;

&#12300;&#26172;&#38291;&#12395;&#12301;&#12399;
during the day
in the middle of the day
&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

ブランド 通販店:昼間に見ると、廃人になりそうな気分になるって英語でなんて言うの？

ブランド通販店:昼間に見ると、廃人になりそうな気分になるって英語でなんて言うの？