コピー ブランド:相俟ってって英語でなんて言うの？

Question

&#12499;&#12472;&#12493;&#12473;&#12471;&#12540;&#12531;&#12391;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#32032;&#26228;&#12425;&#12375;&#12356;&#38899;&#27005;&#12392;&#32654;&#21619;&#12375;&#12356;&#39135;&#20107;&#12364;&#30456;&#20447;&#12387;&#12390;&#32032;&#26228;&#12425;&#12375;&#12356;&#20250;&#39135;&#12384;&#12387;&#12383;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

1.) together with (&#30456;&#20447;&#12387;&#12390;)&#12288;&#12300;&#30456;&#20447;&#12387;&#12390;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;together with&#12392;&#35379;&#12379;&#12414;&#12377;&#12290;Together with&#12399;&#12499;&#12472;&#12493;&#12473;&#35373;&#23450;&#12391;&#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;Together&#12399;&#30906;&#12363;&#12395;&#12300;&#19968;&#32210;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;
Together with wonderful music and delicious food it was a wonderful dinner. (&#32032;&#26228;&#12425;&#12375;&#12356;&#38899;&#27005;&#12392;&#32654;&#21619;&#12375;&#12356;&#39135;&#20107;&#12364;&#30456;&#20447;&#12387;&#12390;&#32032;&#26228;&#12425;&#12375;&#12356;&#20250;&#39135;&#12384;&#12387;&#12383;)

Answer

&#12300;&#30456;&#20447;&#12387;&#12390;&#12301;&#12399; coupled with &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

It was a nice business dinner coupled with good music and great food.
&#12300;&#32032;&#26228;&#12425;&#12375;&#12356;&#38899;&#27005;&#12392;&#39135;&#20107;&#12364;&#30456;&#20447;&#12387;&#12390;&#12289;&#33391;&#12356;&#20250;&#39135;&#12391;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;
&#12300;&#20250;&#39135;&#12301;business dinner
&#12300;&#30456;&#20447;&#12387;&#12390;&#12301;coupled with

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

コピー ブランド:相俟ってって英語でなんて言うの？

コピーブランド:相俟ってって英語でなんて言うの？