ブランド フェイク:関東人はTDL、関西人はUFJに行く傾向があるって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます、長くなりますが、こう言えます:The people who live in the Kanto area tend to go to Tokyo Disneyland and the people who live in the Kansai area go to Universal Studios Japan.(関東人はTDL、関西人はUSJに行く傾向がある)。なぜ長くなるのか、説明しますね。関東人は The people who like in the Kanto area です、そして 関西人は The people who like in the Kansai area になります。訳すと「関東／関西地方に住んでいる人たち」になります。次に、TDL や USJ は日本人は訳して言いますが、アメリカ人は訳しません。フルネームでいいます。ディズニーランドのことは DL ではなく、Disneyland と呼ぶし、ユニバのことは universal studios と言います。参考になれば嬉しいです！