スーパー コピー どこで 買える:「明日止まなければもう一週間雨が降っていることになる。」って英語でなんて言うの？
この２つの英文、どちらも文法的に正しいですか？It will have rained for a whole week if it doesn't stop tomorrow.It will have been raining for a whole week if it doesn't stop tomorrow.２つの英文の意味の違いを教えて下さい。
回答
- Tomorrow will be one week of consecutive rain if it rains again tomorrow.
この２つに意味の違いはありません。どちらも「明日止まなければ、もう１週間も雨が降っていることになる。」という意味で、上の文は未来完了形の継続になり「１週間降っていることになる」という意味になります。下の文は未来完了進行形になり、こちらも「１週間降っていることになる」と訳せます。この他、未来完了形などを使わずに下のようにも言えます。Tomorrow will be one week of consecutive rain if it rains again tomorrow.consecutive で「連続する・引続く」ご参考になれば幸いです！
購入済み情報 
アカウント 
お気に入り 
日本 
