コピー ブランド 販売:おいしいから全然いいけど冷凍食品が多いって英語でなんて言うの？

Question

&#12507;&#12473;&#12488;&#12501;&#12449;&#12511;&#12522;&#12540;&#12398;&#23478;&#12391;&#12393;&#12435;&#12394;&#26009;&#29702;&#12364;&#12391;&#12427;&#12398;&#65311;&#12392;
&#21451;&#36948;&#12395;&#32862;&#12363;&#12428;&#12383;&#12398;&#12391;&#12290;
&#12372;&#12399;&#12435;&#12399;&#12392;&#12387;&#12390;&#12418;&#12362;&#12356;&#12375;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;
&#20919;&#20941;&#39135;&#21697;&#12398;&#26178;&#12418;&#22810;&#12356;&#12391;&#12377;&#65288;&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#12391;&#12399;&#26222;&#36890;&#65311;&#65289;&#12290;

Accepted Answer

&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#12384;&#12369;&#12391;&#12394;&#12367;&#12459;&#12490;&#12480;&#12391;&#12418;&#12381;&#12358;&#12391;&#12377;&#12424;&#65281;
&#12377;&#12409;&#12390;&#12398;&#23478;&#24237;&#12364;&#12381;&#12358;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#30693;&#12426;&#21512;&#12356;&#12398;&#23398;&#29983;&#12373;&#12435;&#12418;&#12507;&#12540;&#12512;&#12473;&#12486;&#12452;&#20808;&#12398;&#12372;&#39151;&#12364;&#12356;&#12388;&#12418;&#20919;&#20941;&#39135;&#21697;&#12391;&#12289;&#33258;&#20998;&#12391;&#12372;&#39151;&#12434;&#20316;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&#12371;&#12385;&#12425;&#12399;&#12377;&#12372;&#12367;&#20581;&#24247;&#24535;&#21521;&#12398;&#20154;&#12392;&#12381;&#12358;&#12391;&#12394;&#12356;&#20154;&#12398;&#24046;&#12364;&#12289;&#26085;&#26412;&#12424;&#12426;&#28608;&#12375;&#12356;&#12424;&#12358;&#12394;&#27671;&#12364;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

1) The food is good but there are a lot of times when we eat frozen food.
&#12300;&#12372;&#39151;&#12399;&#32654;&#21619;&#12375;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#20919;&#20941;&#39135;&#21697;&#12398;&#26178;&#12418;&#22810;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;
frozen food &#12391;&#12300;&#20919;&#20941;&#39135;&#21697;&#12301;

2) It's quite good in general but we also eat a lot of frozen food.
&#12300;&#12372;&#39151;&#12399;&#22823;&#27010;&#12392;&#12390;&#12418;&#32654;&#21619;&#12375;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#20919;&#20941;&#39135;&#21697;&#12398;&#26178;&#12418;&#22810;&#12356;&#12290;&#12301;
in general &#12391;&#12300;&#22823;&#27010;&#12539;&#27010;&#12397;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#19979;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

&#12539;I don't mind because it tastes good, but we eat a lot of frozen food.
&#12300;&#32654;&#21619;&#12375;&#12356;&#12363;&#12425;&#12356;&#12356;&#12435;&#12384;&#12369;&#12393;&#12289;&#20919;&#20941;&#39135;&#21697;&#12434;&#12424;&#12367;&#39135;&#12409;&#12427;&#12424;&#12301;

&#12539;We eat a lot of frozen food but it's tasty, so I don't mind.
&#12300;&#12424;&#12367;&#20919;&#20941;&#39135;&#21697;&#12434;&#39135;&#12409;&#12427;&#12369;&#12393;&#32654;&#21619;&#12375;&#12356;&#12363;&#12425;&#27671;&#12395;&#12375;&#12394;&#12356;&#12301;

&#12300;&#20919;&#20941;&#39135;&#21697;&#12301;&#12399; frozen food &#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12414;&#12383;&#12289;I don't mind&#65288;&#27671;&#12395;&#12375;&#12414;&#12379;&#12435;&#65289;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12364;&#20415;&#21033;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

コピー ブランド 販売:おいしいから全然いいけど冷凍食品が多いって英語でなんて言うの？

コピーブランド販売:おいしいから全然いいけど冷凍食品が多いって英語でなんて言うの？