ブランド 品 スーパー コピー:海は生命の始まりであり還る場所であるって英語でなんて言うの？
英語でコンセプトを伝えたいのですが、詩的で、かつわかりやすく表現するにはどう言えばいいのでしょうか。
回答
- All life began in the sea and will eventually return from whence it came
これは結構リリカルな翻訳です（笑）all life = すべての生命began = 始まったin the sea = 海の中でwill eventually = いつかはreturn = 還るfrom whence = どこから。whenceという言葉は古語ですit came = 来たこれを日本語に直訳すると「すべての生命は海の中で 始まった。いつかはその場所に還る」
オーストラリア 
