ブランド コピー ショップ:めちゃめちゃって英語でなんて言うの？

Question

&#12417;&#12385;&#12419;&#12417;&#12385;&#12419;&#21487;&#24859;&#12356;&#23376;&#12364;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#33521;&#35486;&#12391;&#12300;&#12417;&#12385;&#12419;&#12417;&#12385;&#12419;&#12301;&#12387;&#12390;&#20309;&#12390;&#12356;&#12358;&#12398;&#65311;

Accepted Answer

\"unbelievably\"&#12399;&#12289;&#12300;&#20449;&#12376;&#12425;&#12428;&#12394;&#12356;&#12367;&#12425;&#12356;&#12301;

\"perfectly\"&#12399;&#12289;&#12300;&#30003;&#12375;&#20998;&#12394;&#12356;&#12539;&#26412;&#24403;&#12395;&#12301;

\"super\"&#12399;&#12289;&#12300;&#38750;&#24120;&#12395;&#12539;&#26997;&#19978;&#12398;&#12301;

\"extremely\"&#12399;&#12289;&#12300;&#26997;&#12417;&#12390;&#12539;&#12392;&#12390;&#12418;&#12301;

\"That girl is super adorable/cute.\"
&#12300;&#12381;&#12398;&#22899;&#12398;&#23376;&#12399;&#12417;&#12385;&#12419;&#12417;&#12385;&#12419;&#21487;&#24859;&#12356;&#12290;&#12301;

\"She is unbelievably beautiful.\"
&#12300;&#24444;&#22899;&#12399;&#12417;&#12385;&#12419;&#12417;&#12385;&#12419;&#32654;&#12375;&#12356;&#12290;&#12301;


&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12417;&#12385;&#12419;&#12417;&#12385;&#12419;&#12399;&#26085;&#26412;&#35486;&#12418;&#21516;&#12376;&#12391;&#12289;&#21516;&#12376;&#24847;&#21619;&#12398;&#21336;&#35486;&#12399;&#12356;&#12367;&#12388;&#12363;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12397;&#12290;
&#26085;&#26412;&#35486;&#12384;&#12392;&#65306;&#12392;&#12390;&#12418;&#12289;&#12377;&#12372;&#12367;&#12289;&#26412;&#24403;&#12395;&#12290;&#12290;&#12290;&#12394;&#12393;&#12290;
&#33521;&#35486;&#12391;&#12418;&#12356;&#12429;&#12356;&#12429;&#12394;&#21336;&#35486;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#19968;&#33324;&#30340;&#12394;&#12398;&#12399; Very, so, really &#12394;&#12393;&#12391;&#12377;&#12290;
That girl is very cute! &#65288;&#12354;&#12398;&#22899;&#12398;&#23376;&#12399;&#12392;&#12390;&#12418;&#21487;&#24859;&#12356;&#65281;&#65289;

Extremely cute &#12420; super cute&#12288;&#12392;&#12363;&#12384;&#12392;&#12424;&#12426;&#12473;&#12521;&#12531;&#12464;&#12387;&#12413;&#12367;&#12394;&#12426;&#12289;&#12300;&#12417;&#12385;&#12419;&#12417;&#12385;&#12419;&#12301;&#12300;&#36229;&#32118;&#21487;&#24859;&#12356;&#12301;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;Super duper cute &#12392;&#12418;&#35328;&#12387;&#12383;&#12426;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

ブランド コピー ショップ:めちゃめちゃって英語でなんて言うの？

ブランドコピーショップ:めちゃめちゃって英語でなんて言うの？