コピー 通販:まだ間に合いますって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。There is still timeは、「まだ時間がある」という意味なので、「まだ間に合う」とも解釈できます。「間に合う」という動詞は、make itです。こちらは主語が必要です。例（私が）間に合ったー！I made it!何に間に合ったかを言う場合、出来事ならtoを使います。例コンサートにまだ間に合います。We can still make it to the concert.乗り物ならonを使うことが多いです。例飛行機に間に合いました。I made it on the plane.またの質問をお待ちしてます。

You can still make it on time.（まだ間に合わせることができます。）make it は「うまく行く」とかいうふうに訳されることが多いかと思います。上記の文で使えば「間に合う」になります。例えばI can't make it in ten minutes.（10分じゃできないよ）とかいうふうも使います。stillで「まだ」ですね。参考になれば幸いです。