コピー 品 ブランド:あなたの教えてくれた練習法がとても役にたっていますって英語でなんて言うの？

「①　The practice method you taught me has been working」は「あなたの教えてくれた練習法はとても効いています」。「役に立つ」と言うなら「has been very useful」が直訳ですが、この場合練習法の効果を評価しているので、役立つよりも効果を語る方が自然な英語に聞こえます。「教えてくれた」の訳文は「taught」にしましたが、「showed me」（見せてくれた）でもいいです。ジュリアン