ブランド コピー バック:大迫力って英語でなんて言うの？

Question

&#26144;&#30011;&#39208;&#12398;&#12501;&#12523;&#12473;&#12463;&#12522;&#12540;&#12531;&#12391;&#12415;&#12427;&#26144;&#30011;&#12399;&#22823;&#36843;&#21147;&#12391;&#12289;&#23478;&#12391;&#35211;&#12427;&#12398;&#12399;&#20840;&#12367;&#36949;&#12358;&#12394;&#12540;&#12392;&#24863;&#12376;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

1) Watching a movie on a big screen at the movie theatre is extremely powerful.
&#12300;&#26144;&#30011;&#39208;&#12398;&#22823;&#12365;&#12394;&#12473;&#12463;&#12522;&#12540;&#12531;&#12391;&#26144;&#30011;&#12434;&#35211;&#12427;&#12398;&#12399;&#22823;&#36843;&#21147;&#12384;&#12290;&#12301;
&#12371;&#12371;&#12391;&#12399;&#12300;&#22823;&#36843;&#21147;&#12301;&#12434; extremely powerful &#12392;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
extremely&#12300;&#26997;&#31471;&#12395;&#12539;&#12392;&#12390;&#12418;&#12301;
powerful&#12300;&#21147;&#24375;&#12356;&#12539;&#21218;&#12356;&#12398;&#12354;&#12427;&#12301;

2) Seeing a movie at the theatre is really impressive.
&#12300;&#26144;&#30011;&#39208;&#12391;&#26144;&#30011;&#12434;&#35211;&#12427;&#12398;&#12399;&#12392;&#12390;&#12418;&#36843;&#21147;&#12364;&#12354;&#12427;&#12290;&#12301;
impressive &#12391;&#12300;&#24375;&#12356;&#21360;&#35937;&#12434;&#19982;&#12360;&#12427;&#12539;&#22530;&#12293;&#12392;&#12375;&#12383;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12364;&#12354;&#12426;&#12289;really impressive &#12391;&#12300;&#12392;&#12390;&#12418;&#24375;&#12356;&#21360;&#35937;&#12434;&#19982;&#12360;&#12427;&#12301;&#65309;&#12300;&#12300;&#22823;&#36843;&#21147;&#12301;&#12398;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12364;&#20986;&#12379;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

ブランド コピー バック:大迫力って英語でなんて言うの？

ブランドコピーバック:大迫力って英語でなんて言うの？