ブランド レプリカ:お体に気をつけてって英語でなんて言うの？

日本語の「お体に気をつけて」が英語で「take good care of yourself」か「look after yourself」といいます。例文 (Example sentences)：また会うまで、お体に気をつけてね　ー　Until we meet again, take good care of yourselfまだインフルエンザから完全に回復していないので、お体に気をつけてください　ー　You still haven’t totally recovered from your flu, look after yourselfシンプルに「Take care」とだけ言うこともあります。例文：l今日はとても楽しかった、体に気をつけてね ー Today was really fun, take care.参考になれば嬉しいです。

別れ際の挨拶でよく使うのがTake care.というのがあります。Take care.で「気をつけて」という意味と「じゃあね」や「元気でね」という意味もあります。Take care に of yourself をつけて、Take care of yourself. ともよく言います。意味は「体に気をつけて」「お体を大切に」です。ご参考になれば幸いです！

Take care.Take care of yourself.上記のように英語で表現することもできます。Take care は「気をつけてね」「お大事に」といったニュアンスで使うことができる英語表現です。とても頻繁に使われる定番英語フレーズです。お役に立てればうれしいです。またいつでもご質問ください。