コピー品販売:私の窓からの眺めって英語でなんて言うの？

撮影した夜景を友人に見せる時

HAYATOさん

2019/06/10 19:43

22202

Yoshie B

翻訳家

日本

2019/06/12 07:17

回答

view from my window
scenery from my window

view from my window: 私の窓からの眺めscenery from my window: 私の窓からの景色view: 眺めscenery: 景色from: ~からのmy window: 私の窓例文：She liked the view from the window.彼女は窓からの眺めが気にいった。The scenery from this window is wonderful. この窓からの眺めはすばらしい。This is a photo of a view from my room. これは、私の部屋からの眺めの写真です。ご質問ありがとうございました。

役に立った
9

Alice G

vntkg英会話翻訳パートナー

オーストラリア

2020/05/25 20:18

回答

This is the view from my window

この文章が以下のように翻訳されています。私の窓からの眺めです　ー　This is the view from my window（これは）　ー　This is私の窓　ー　My windowから　ー　from / outの眺めです　ー　the view / the scene因みに、「夜景」が「night view」か「night scene」か「view at night」です。参考になれば嬉しいです。

役に立った
4

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2022/01/29 14:23

回答

This is the view from my window.

こんにちは。様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：This is the view from my window.これが私の窓からの眺めです。view は「眺め」という意味の英語表現です。from my window で「窓からの」となります。ぜひ参考にしてください。