偽 ブランド サイト:仕事が終わった瞬間に会社を出たって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。I left my office as soon as I had finished my work.という言い方で問題なく通じると思います！別の表現をご紹介しておくとI left the office right after the work finished.という言い方もできるかと思います。細かいことではありますが、my office だと個人所有の事務所であるように聞こえるので、「会社を出た」という一般的な意図であれば、the office の方が相応しいかなと思います。もちろん、個人所有の事務所なのであれば、my office が正しいです！ご参考になれば幸いです。

質問者様の英語は理解できるので問題ないですが、「Works」ではなく「Work」です。仕事は複数形にはなりません。したがって、「I left my office as soon as I finished my work」を提案しました。他の表現では、「I left the office as soon as I finished」と、「Work」の部分を省略して言うことも可能です。

添削するとすれば、works。workという名詞は数えられないので複数形がありませんので、ご注意ください。カナさんが書いた文だったらはworks の sを取ればいいですよ。I left my office as soon as I had finished my work.は大丈夫です。I left the office the moment work finished.この表現だと、仕事の終了時間になったことをはっきり表します。