コピー ブランド 優良:気軽にコメントしてくださいって英語でなんて言うの？

Question

&#29983;&#37197;&#20449;&#12395;&#12390;&#12289;
&#12300;&#27671;&#36605;&#12395;&#12467;&#12513;&#12531;&#12488;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;&#12387;&#12390;&#20309;&#12390;&#35328;&#12360;&#12400;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

Please feel free to comment.
Feel free to leave a comment! 
Please don't hesitate to leave a comment.
&#27671;&#36605;&#12395;&#12467;&#12513;&#12531;&#12488;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

feel free to &#12316;: &#27671;&#36605;&#12395;&#12316;&#12377;&#12427;&#12289;&#33258;&#30001;&#12395;&#65374;&#12377;&#12427;
comment: &#12467;&#12513;&#12531;&#12488;&#12377;&#12427;&#12289;&#12467;&#12513;&#12531;&#12488;&#65288;&#21205;&#35422;&#12414;&#12383;&#12399;&#21517;&#35422;&#65289;
don't hesitate to: &#36960;&#24942;&#12394;&#12367;&#65374;&#12377;&#12427;
hesitate &#12399;&#12300;&#12383;&#12417;&#12425;&#12358;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;don't hesitate to &#12316; &#12399;&#12300;&#12383;&#12417;&#12425;&#12431;&#12378;&#12395;&#12316;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12290;

leave: &#65374;&#12434;&#27531;&#12377;

feel free to &#65374; &#12398;&#26041;&#12364; don't hesitate to &#12316; &#12424;&#12426;&#26580;&#12425;&#12363;&#12356;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#12289;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12398;&#25991;&#31456;&#12364;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#32763;&#35379;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
 
&#27671;&#36605;&#12395;&#12467;&#12513;&#12531;&#12488;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12288;&#12540;&#12288;Please feel free to make a comment.

&#27671;&#36605;&#12395;  &#12540;&#12288;feel free to / freely / do not hesitate to
&#12467;&#12513;&#12531;&#12488;&#12375;&#12390;&#12288;&#12540;&#12288;comment / make a comment / share your thoughts
&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12288;&#12540;&#12288;please

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)
Please feel free to comment.
&#12300;&#30452;&#35379;&#65306;&#12467;&#12513;&#12531;&#12488;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12395;&#12362;&#12356;&#12390;&#33258;&#30001;&#12395;&#24863;&#12376;&#12390;&#19979;&#12373;&#12356;&#12301;
Please don't hesitate to comment.
&#12300;&#30452;&#35379;&#65306;&#12467;&#12513;&#12531;&#12488;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12434;&#12383;&#12417;&#12425;&#12431;&#12394;&#12356;&#12391;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;

 feel free to &#12392; don't hesitate to &#12399;&#12289;&#12393;&#12385;&#12425;&#12418;&#12300;&#27671;&#36605;&#12395;&#65374;&#12375;&#12390;&#19979;&#12373;&#12356;&#12301;&#12398;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

コピー ブランド 優良:気軽にコメントしてくださいって英語でなんて言うの？

コピーブランド優良:気軽にコメントしてくださいって英語でなんて言うの？