偽物 ブランド:あなたの笑顔が好きって英語でなんて言うの？

Question

&#22823;&#22909;&#12365;&#12394;&#24444;&#22899;&#12395;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#31505;&#38996;&#12364;&#22909;&#12365;&#12301;&#12392;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#33521;&#35486;&#12391;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12434;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

I like your smile.
(&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#31505;&#38996;&#12364;&#22909;&#12365;&#12391;&#12377;&#12290;)
&#12471;&#12531;&#12503;&#12523;&#12391;&#29575;&#30452;&#12394;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;
I love your smile. &#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12418;&#33391;&#12356;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

I enjoy seeing you smile.
(&#31169;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#31505;&#38996;&#12434;&#35211;&#12427;&#12398;&#12364;&#22909;&#12365;&#12391;&#12377;&#12290;)
enjoy &#65374;ing &#12391;&#65374;&#12434;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12434;&#27005;&#12375;&#12416;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

You look so beautiful when you smile.
(&#12354;&#12394;&#12383;&#12399;&#31505;&#12358;&#12392;&#12392;&#12390;&#12418;&#32654;&#12375;&#12356;&#65309;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#31505;&#38996;&#12399;&#32654;&#12375;&#12356;&#12290;)
*&#12385;&#12394;&#12415;&#12395; You look more beautiful when you smile. &#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12392;&#20398;&#36785;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#32862;&#12371;&#12360;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12371;&#12392;&#12418;&#12354;&#12427;&#12381;&#12358;&#12391;&#12377;&#12290;&#12362;&#27671;&#12434;&#20184;&#12369;&#19979;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#12354;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

 I love your smile/I love the way you smile -&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#31505;&#38996;&#12364;&#22909;&#12365;&#12301;

You are so beautiful when you smile. - &#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#24494;&#31505;&#12435;&#12391;&#12356;&#12427;&#38996;&#12364;&#32186;&#40599;&#12301;

You have such a beautiful smile. - &#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#31505;&#38996;&#12399;&#12392;&#12390;&#12418;&#32186;&#40599;&#12301;

&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#24441;&#12395;&#31435;&#12388;&#12392;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;&#12300;I love your smile.&#12301;
&#65309;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#31505;&#38996;&#12364;&#22909;&#12365;&#12290;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;I love your smile.// I love your smile too!
&#65288;&#35379;&#65289;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#31505;&#38996;&#12364;&#22909;&#12365;&#12290;//&#31169;&#12418;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#31505;&#38996;&#12364;&#22909;&#12365;&#12384;&#12424;&#65281;

&#20415;&#21033;&#12394;&#21336;&#35486;&#65306;
smile &#31505;&#38996;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
Coco

偽物 ブランド:あなたの笑顔が好きって英語でなんて言うの？

偽物ブランド:あなたの笑顔が好きって英語でなんて言うの？