偽 ブランド:遠回りしてしまったって英語でなんて言うの？

Question

&#20170;&#12363;&#12425;&#22823;&#23398;&#12395;&#20837;&#12426;&#12394;&#12362;&#12375;&#12390;&#12418;&#36933;&#12367;&#12399;&#12394;&#12356;&#12364;&#12289;&#38543;&#20998;&#36960;&#22238;&#12426;&#12375;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12290;
&#12392;&#33521;&#35486;&#12391;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

\"It took me so long\"&#12391;&#12289;
&#12300;&#38543;&#20998;&#12392;&#26178;&#38291;&#12364;&#12363;&#12363;&#12387;&#12383;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12301;
&#12392;&#35328;&#12358;&#35379;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12375;&#12383;&#12364;&#12387;&#12390;&#20363;&#12392;&#12375;&#12390;&#12399;&#12289;
\"It took me so long to finally decide to go back to Uni.\"
&#12300;&#38543;&#20998;&#12392;&#26178;&#38291;&#12364;&#12363;&#12363;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12364;&#12289;&#12420;&#12387;&#12392;&#24489;&#23398;&#12377;&#12427;&#27770;&#24515;&#12364;&#30528;&#12356;&#12383;&#12290;&#12301;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;


&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

偽 ブランド:遠回りしてしまったって英語でなんて言うの？

偽ブランド:遠回りしてしまったって英語でなんて言うの？