コピー 商品 販売:喉まで出掛かっているんですがって英語でなんて言うの？

Question

&#38957;&#12391;&#12399;&#12431;&#12363;&#12387;&#12390;&#12427;&#12369;&#12393;&#12289;&#36969;&#20999;&#12394;&#35328;&#33865;&#12364;&#24605;&#12356;&#20986;&#12379;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12426;&#12377;&#12427;&#26178;&#12395;&#20351;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#21897;&#12414;&#12391;&#20986;&#12363;&#12363;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12435;&#12391;&#12377;&#12364;&#12301;&#12399;

1) It's on the tip of my tongue.
&#30452;&#35379;&#12377;&#12427;&#12392;&#12300;&#12381;&#12428;&#12399;&#31169;&#12398;&#33292;&#12398;&#19978;&#12395;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

2) I can't quite spit it out.
&#30452;&#35379;&#12377;&#12427;&#12392;&#12300;&#31169;&#12399;&#12381;&#12428;&#12434;&#23436;&#20840;&#12395;&#21520;&#12365;&#20986;&#12377;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#26085;&#26412;&#35486;&#12391;&#12399;&#12300;&#21897;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#33521;&#35486;&#12384;&#12392;&#12300;&#33292;&#12301;&#12434;&#20351;&#12387;&#12383;&#12426; &#12300;&#21520;&#12365;&#20986;&#12377;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#26041;&#27861;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

コピー 商品 販売:喉まで出掛かっているんですがって英語でなんて言うの？

コピー商品販売:喉まで出掛かっているんですがって英語でなんて言うの？