「我に返る」は come to one's senses と言います。「我に返って反省した。」と言うならI came to my senses and regretted what I had done.「我に返ってやったことを反省した。」またはI realized the error of my ways.直訳すると「私は誤った行いに気がついた」となり「我に返る」というニュアンスで使うこともできます。ご参考になれば幸いです！
「我に返る」の方ですが、他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、come to one's sensesと言います。1つ追加例を挙げます。He came to his senses and found himself holding a knife in front of a bloody dead woman.「我に返ると、彼はナイフを持って血みどろの女の死体の前にいた」以上です。少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
日本 
