ブランド コピー:1度も観たことないのに、よく観ようと思ったねって英語でなんて言うの？

Question

&#12471;&#12522;&#12540;&#12474;&#29289;&#12398;&#26144;&#30011;&#12434;&#21451;&#36948;&#12392;&#35251;&#12395;&#34892;&#12387;&#12383;&#12392;&#12365;&#12289;
&#32066;&#12431;&#12387;&#12383;&#24460;&#12395;&#12289;
&#65378;1&#24230;&#12418;&#35211;&#12383;&#12371;&#12392;&#28961;&#12363;&#12387;&#12383;&#12363;&#12425;&#12289;A&#12364;&#20309;&#32773;&#12394;&#12398;&#12363;&#12378;&#12387;&#12392;&#12431;&#12363;&#12425;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#31505;&#65379;
&#12392;&#12356;&#12358;&#19968;&#35328;&#12395;&#12289;&#12300;1&#24230;&#12418;&#35251;&#12383;&#12371;&#12392;&#12394;&#12356;&#12398;&#12395;&#12289;&#12424;&#12367;&#35251;&#12424;&#12358;&#12392;&#24605;&#12387;&#12383;&#12397;&#12301;

Accepted Answer

&#19978;&#35352;&#12399;&#12300;&#12471;&#12522;&#12540;&#12474;&#12434;&#19968;&#24230;&#12418;&#35251;&#12383;&#12371;&#12392;&#12418;&#12394;&#12356;&#12398;&#12395;&#12424;&#12367;&#12371;&#12398;&#26144;&#30011;&#12434;&#35251;&#12424;&#12358;&#12392;&#24605;&#12387;&#12383;&#12397;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12371;&#12385;&#12425;&#12391;&#12399;&#12300;How could you think to&#65374;&#12301;&#12391;&#12300;&#12424;&#12367;&#9675;&#9675;&#12392;&#24605;&#12360;&#12383;&#12397;&#12301;&#12420;&#12300;&#12424;&#12367;&#12381;&#12358;&#32771;&#12360;&#12425;&#12428;&#12383;&#12397;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12300;you haven't watched the series&#12301;&#12391;&#12300;&#12471;&#12522;&#12540;&#12474;&#12434;&#35251;&#12390;&#12394;&#12356;&#12398;&#12395;&#12301;&#12392;&#35036;&#36275;&#12375;&#12390;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

Mika&#12373;&#12435;

&#12372;&#36074;&#21839;&#12393;&#12358;&#12418;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#34920;&#29694;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12356;&#12367;&#12388;&#12363;&#33258;&#28982;&#12394;&#34920;&#29694;&#12434;&#32057;&#20171;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

- Why would you wanna start watching the movie first even though you have never seen the TV series? 

- Why would you wanna start watching the movie first when you've never even seen the TV series to begin with?

&#12362;&#22909;&#12415;&#12395;&#21512;&#12431;&#12379;&#12390;&#20351;&#12356;&#20998;&#12369;&#12390;&#12415;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;
&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド コピー:1度も観たことないのに、よく観ようと思ったねって英語でなんて言うの？

ブランドコピー:1度も観たことないのに、よく観ようと思ったねって英語でなんて言うの？