コピー 商品 ブランド:鉄道会社って英語でなんて言うの？

Question

&#22823;&#23398;&#12398;&#20808;&#36649;&#12364;&#26481;&#26085;&#26412;&#26053;&#23458;&#37444;&#36947;&#20250;&#31038;&#12391;&#20685;&#12356;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12300;&#37444;&#36947;&#20250;&#31038;&#12301;&#12387;&#12390;&#20309;&#12390;&#12356;&#12358;&#12398;&#65311;

Accepted Answer

&#37444;&#36947;&#20250;&#31038;&#12399;railway company&#12392;&#34920;&#29694;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#12414;&#12383;&#26481;&#26085;&#26412;&#26053;&#23458;&#37444;&#36947;&#20250;&#31038;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;East Japan Railway Company&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#22823;&#23398;&#12398;&#20808;&#36649;&#12364;&#26481;&#26085;&#26412;&#26053;&#23458;&#37444;&#36947;&#20250;&#31038;&#12391;&#20685;&#12356;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12289;&#12392;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;My senior at college works at East Japan Railway Company.&#12392;&#35328;&#12360;&#12400;&#33391;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

Answer

&#12300;&#37444;&#36947;&#20250;&#31038;&#12301;&#12399;&#12289;&#21336;&#12395;railroad&#12288;&#12414;&#12383;&#12399;&#12289;railroad company/corporation&#12392;&#12418;&#35379;&#12379;&#12414;&#12377;&#12290;

Union Pacific Railroad is closed on Thanksgiving and Christmas day.
&#12518;&#12491;&#12458;&#12531;&#12497;&#12471;&#12501;&#12451;&#12483;&#12463;&#37444;&#36947;&#20250;&#31038;&#12399;&#12289;&#24863;&#35613;&#31085;&#12392;&#12463;&#12522;&#12473;&#12510;&#12473;&#12395;&#20241;&#26989;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

The North Carolina Railroad Company is a private business corporation.
&#12494;&#12540;&#12473;&#12459;&#12525;&#12521;&#12452;&#12490;&#37444;&#36947;&#20250;&#31038;&#12399;&#27665;&#38291;&#20225;&#26989;&#12391;&#12377;&#12290;

The Alaska Railroad Corporation is a public corporation.
&#12450;&#12521;&#12473;&#12459;&#37444;&#36947;&#20844;&#31038;&#12399;&#20844;&#21942;&#20225;&#26989;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

Answer

&#20182;&#12398;&#12450;&#12531;&#12459;&#12540;&#12398;&#26041;&#12418;&#22238;&#31572;&#12375;&#12390;&#12425;&#12387;&#12375;&#12419;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#12289;
&#12300;&#37444;&#36947;&#20250;&#31038;&#12301;&#12399;railway company&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65289;
My husband works for a railway company.
&#12300;&#20027;&#20154;&#12399;&#37444;&#36947;&#20250;&#31038;&#12391;&#20685;&#12356;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

&#9733;&#9733;&#22823;&#38442;&#12459;&#12501;&#12455;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;KOGACHI

コピー 商品 ブランド:鉄道会社って英語でなんて言うの？

コピー商品ブランド:鉄道会社って英語でなんて言うの？