コピー 商品 販売:おしとやかって英語でなんて言うの？

Question

&#23064;&#12364;&#29987;&#12414;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12362;&#12375;&#12392;&#12420;&#12363;&#12394;&#22899;&#24615;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#27442;&#12375;&#12356;&#12394;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12393;&#12385;&#12425;&#12418;&#12300;&#20778;&#38597;&#12394;&#12289;&#19978;&#21697;&#12394;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#35379;&#12364;&#12354;&#12390;&#12425;&#12428;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12300;&#12362;&#12375;&#12392;&#12420;&#12363;&#12394;&#12301;&#12418;&#12371;&#12385;&#12425;&#12398;&#21336;&#35486;&#12395;&#24403;&#12383;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

I want my daughter grow up to be an elegant lady. (a graceful lady) 
&#23064;&#12395;&#12362;&#12375;&#12392;&#12420;&#12363;&#12394;&#22899;&#24615;&#12395;&#32946;&#12387;&#12390;&#27442;&#12375;&#12356;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12427;&#12392;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

コピー 商品 販売:おしとやかって英語でなんて言うの？

コピー商品販売:おしとやかって英語でなんて言うの？