激安 通販 専門店:親切に教えてくれてありがとうって英語でなんて言うの？

Question

&#28023;&#22806;&#12398;&#21338;&#29289;&#39208;&#12391;&#12289;&#33521;&#35486;&#12364;&#12411;&#12392;&#12435;&#12393;&#36890;&#12376;&#12394;&#12356;&#31169;&#12395;&#12377;&#12372;&#12367;&#35242;&#20999;&#12395;&#12501;&#12525;&#12450;&#26696;&#20869;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12383;&#20418;&#21729;&#12398;&#20154;&#12364;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
Thank you for&#12414;&#12391;&#12399;&#12431;&#12363;&#12427;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#20778;&#12375;&#12367;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12428;&#12390;&#12289;&#35242;&#20999;&#12395;&#26696;&#20869;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12390;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12434;&#20253;&#12360;&#12425;&#12428;&#12427;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12434;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

Kindness&#12391;&#35242;&#20999;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12371;&#12391;&#12399;&#12471;&#12531;&#12503;&#12523;&#12395;Thank you for your kindness. &#12300;&#12372;&#35242;&#20999;&#12395;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12400;&#33391;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;(&#32154;&#12369;&#12390;I enjoyed a lot thanks to you.&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12362;&#12363;&#12370;&#12391;&#12392;&#12390;&#12418;&#27005;&#12375;&#12417;&#12414;&#12375;&#12383;&#12301;&#12394;&#12393;&#12356;&#12358;&#12392;&#12394;&#12362;&#12424;&#12375;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12397;)

Thank you for guiding me. That was so kind of you. &#12399;&#12300;&#26696;&#20869;&#12434;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12390;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12290;&#12372;&#35242;&#20999;&#12395;&#24863;&#35613;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12398;&#25991;&#31456;&#12364;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#32763;&#35379;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#35242;&#20999;&#12395;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12428;&#12390;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;
&#12288;&#12540;&#12288;Thank you for kindly explaining it to me
&#12288;&#12540;&#12288;Thank you for your kind explanation
&#12288;&#12540;&#12288;Thank you for explaining it to me and being so kind
&#12288;&#12540;&#12288;Thank you for being so kind and explaining everything to me

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

激安 通販 専門店:親切に教えてくれてありがとうって英語でなんて言うの？

激安通販専門店:親切に教えてくれてありがとうって英語でなんて言うの？