コピー ブランド:料金は関係ないって英語でなんて言うの？

Question

&#12371;&#12428;&#12399;&#39640;&#12356;&#12363;&#12289;&#23433;&#12356;&#12363;&#12399;&#12354;&#12414;&#12426;&#38306;&#20418;&#12394;&#12356;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Accepted Answer

It doesn't matter how much it costs &#12399; (&#20516;&#27573;&#12364;&#38306;&#20418;&#12394;&#12356;) &#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12289;&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12395;&#20351;&#12360;&#12427;&#34920;&#29694;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;&#12288;1) Can you buy it for me?
             &#12300;&#36023;&#12387;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#12398;&#65311;&#12301;

          2) Yes. It doesn't matter how much it costs.
              &#12300;&#12399;&#12356;&#12290;&#26009;&#37329;&#12399;&#38306;&#20418;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;

&#20363;&#25991;&#12288;It doesn't matter what the price is, I want to eat a steak.
&#12300;&#26009;&#37329;&#12399;&#38306;&#20418;&#12394;&#12367;&#12390;&#12289;&#12473;&#12486;&#12540;&#12461;&#12434;&#39135;&#12409;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#35443;&#12375;&#12356;&#12471;&#12481;&#12517;&#12456;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12364;&#12431;&#12363;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;I'm not concerned about the price.
&#12300;&#20516;&#27573;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12399;&#27671;&#12395;&#12375;&#12394;&#12356;&#12301;

&#12540;The price doesn't matter.
&#12300;&#20516;&#27573;&#12399;&#38306;&#20418;&#12394;&#12356;&#12301;

&#12540;I don't care how much it is.
&#12300;&#12356;&#12367;&#12425;&#12363;&#12399;&#27671;&#12395;&#12375;&#12394;&#12356;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

コピー ブランド:料金は関係ないって英語でなんて言うの？

コピーブランド:料金は関係ないって英語でなんて言うの？