コピー 品 販売:〜にはおすすめしないって英語でなんて言うの？

Question

&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;&#12507;&#12486;&#12523;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#21451;&#36948;&#12395;&#32057;&#20171;&#12377;&#12427;&#12392;&#12365;&#12395;
&#23376;&#36899;&#12428;&#12395;&#12399;&#12362;&#12377;&#12377;&#12417;&#12375;&#12394;&#12356;&#12392;&#12363;
Digital Nomados&#12395;&#12399;&#12362;&#12377;&#12377;&#12417;&#12375;&#12394;&#12356;
&#12392;&#12363;&#12387;&#12390;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

kid-friendly&#12399;&#12300;&#23376;&#20379;&#12395;&#12420;&#12373;&#12375;&#12356;&#12301;&#12300;&#23376;&#20379;&#21521;&#12369;&#12398;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12300;&#12362;&#12377;&#12377;&#12417;&#12375;&#12394;&#12356;&#12301;&#12398;&#30452;&#25509;&#30340;&#12394;&#35379;&#12391;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;&#12362;&#12377;&#12377;&#12417;&#12375;&#12394;&#12356;&#12371;&#12392;&#12434;&#20253;&#12360;&#12427;&#29366;&#27841;&#12391;&#20351;&#12360;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

The hotel is not kid-friendly.&#65288;&#12381;&#12398;&#12507;&#12486;&#12523;&#12399;&#23376;&#20379;&#21521;&#12369;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12424;&#65289;
I wouldn't recommend it to families.&#65288;&#23478;&#26063;&#12395;&#12399;&#12362;&#12377;&#12377;&#12417;&#12375;&#12394;&#12356;&#12394;&#65289;

kid&#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395;&#20182;&#12398;&#21336;&#35486;&#12364;&#20837;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
This cafe is pet-friendly.&#65288;&#12371;&#12398;&#12459;&#12501;&#12455;&#12399;&#12506;&#12483;&#12488;&#12434;&#36899;&#12428;&#12390;&#12356;&#12365;&#12420;&#12377;&#12356;&#65289;

Answer

&#12362;&#12377;&#12377;&#12417;&#12375;&#12394;&#12356;&#12399;&#12289;
&#12288;can't/don't recommend
&#12391;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
recommend &#12399;&#29305;&#12395;&#12300;&#25512;&#34214;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#22533;&#12356;&#24847;&#21619;&#12395;&#38480;&#12425;&#12378;&#12289;&#12300;&#12458;&#12473;&#12473;&#12513;&#65281;&#12301;&#12398;&#12494;&#12522;&#12391;&#12418;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;&#12354;&#12427;&#12507;&#12486;&#12523;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#23376;&#36899;&#12428;&#12395;&#12399;&#12362;&#12377;&#12377;&#12417;&#12375;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#12289;
&#12288;I can't recommend the hotel to families with children.
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

コピー 品 販売:〜にはおすすめしないって英語でなんて言うの？

コピー品販売:〜にはおすすめしないって英語でなんて言うの？