コピー商品通販:「何て聞こえたの？」って英語でなんて言うの？

「聞き間違いした」という友達に、「あなたには何て聞こえてたの？」と聞きたいとき。

Yukariさん

2019/03/27 14:29

4733

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

イギリス

2019/03/29 03:05

回答

What did you hear?

「貴方は何と聞いたの？」と尋ねる時は「What did you hear?」と一言聞きます。例文：- Donald Trump's election was amazing.　（トランプの当選は素晴らしかった）= Haha. Yes, I saw it on TV too. His election was impressive.　（笑　僕もテレビで観た。彼の当選はすごかった）- No, I said ELECTION　（いや、当選って言ったんだよ）= Oh, that's what I said, what did you hear?　（そう言ったよ。え？なんて聞こえた？）- Erection...　（勃起...）

役に立った
4

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

Sara K

vntkg翻訳アシスタント

日本

2019/03/28 13:55

回答

'What did you hear?'

この場合の聞こえるは hear を使います。「聞き間違えたって言うけど彼が言ったのを何て聞こえてたの？」"You say you misheard him but what did you hear him say?" など

役に立った
3

K Y

留学生

ブルガリア

2019/03/28 17:01

回答

What did you hear?
What did it sound like?

「何て聞こえたの？」は一般的に"What did you hear?"といいます。しかし、たとえば自分が聞き間違えたと思ったときなどは"What did it sound like?"のような聞き方もする人があります。あと、同じく聞き間違えたと思ったときは"Did he say ○○?"「彼は○○といったの？」と言ってもいいです。例文："Did you hear when is the next lesson? I think I misheard him."「次の授業はいつか聞こえた？私は聞き間違ったと思う。」参考になれば幸いです。